ISSUE 60 · 旅行と暮らし

韓国旅行のアレルギー・食事制限

先に希望を伝え、料理と調理環境を確認して食事を選ぶ実用ガイドです。

Languages한국어English简体中文DeutschFrançais日本語Español

韓国料理は食材や調味料が多く、同じメニューでも店によって調理法が異なります。アレルギーや宗教・健康上の制限がある場合は、短い説明を用意し、料理、スープ、ソース、調理器具の順に確認しましょう。

短い説明を準備する

アレルギー食材と症状の重さを韓国語と英語でスマートフォンに保存します。必ず避けるものと好みに近い制限を分け、注文前に見せてください。

食材とスープを尋ねる

鍋、麺、炒め物、揚げ物には隠れた出汁、魚介、ゴマ、ピーナッツ、小麦が入ることがあります。写真だけで判断せず、答えが曖昧なら別の料理にします。

混入の可能性を確認する

同じ鍋、まな板、トング、油を使うか尋ねます。重いアレルギーでは食材を抜くだけで十分とは限りません。安全を確認できなければ注文を控えます。

注文時と料理が来た後に確認する

セルフ注文でもスタッフに制限が伝わったか確認します。料理が来たらソースや付け合わせを見て、説明と違う場合は食べる前に止めます。

安全な予備食を用意する

選択肢が少ない場所や遅い時間に備え、成分表示を確認できる食品と水を用意します。宿の近くのスーパー、薬局、説明しやすい店を地図に保存します。

症状が出たら旅程より対応を優先する

処方された緊急薬は指示どおりに使います。症状が重い、または悪化する場合は119や医療機関に助けを求め、アレルギー、薬、保険の情報を見せられるようにします。

GOOGLE MAPS

安心できる場所を地図に保存する

宿の近くのスーパー、薬局、病院、食事場所をまとめて保存しておきましょう。

Google Maps ↗

SOURCES

Primary references

VISITKOREA · Travel information

VISITKOREA · 1330 Travel Helpline

Korea Disease Control and Prevention Agency

食材と調理環境は店ごとに異なります。重いアレルギーや緊急リスクがある場合は、出発前に医療者と対応を相談してください。

Restaurant interior in Seoul
写真: myplog, Wikimedia Commons · ライセンス: CC BY 2.0 KR · 改変なし.
READ NEXTAll articles
← Planning a Korea day itinerary: areas, bookings and breaksChecking travel bookings in Korea: QR codes, vouchers and cancellations →