Eine Reise kann durch eine kleine Erkrankung, einen Unfall oder eine plötzliche Bedrohung schwierig werden. Man muss nicht alle medizinischen Einzelheiten kennen. Hilfreich ist ein kurzer Plan: Gefahr von Unwohlsein trennen, den Standort mitteilen und wichtige Informationen bereithalten.
Bei Lebensgefahr 119, bei Gefahr und Straftaten 112
Rufen Sie 119 für Rettungswagen, Rettung oder Feuerwehr, auch bei einem lebensbedrohlichen medizinischen Notfall. Für Straftaten, Gewalt, Diebstahl oder eine unmittelbare Bedrohung gilt 112. Wenn beides zusammenkommt, nennen Sie der zuerst erreichbaren Stelle Ereignis und Ort und folgen Sie den Anweisungen. Für nicht dringende Fragen gehen Sie an einen sicheren Ort und nutzen offizielle Informationsstellen.
Mit einfachem Englisch nach einem Dolmetscher fragen
Sagen Sie nach der Verbindung „English please“ oder „Interpreter please“. Wichtiger als ein perfekter Satz sind Ort, Zahl der Personen, Verletzung sowie Bewusstsein und Atmung. Halten Sie ein Gebäude, eine Station oder das Hotel und die Adresse aus der Karte bereit. Bei Sprechproblemen können offizielle Meldewege mit Text oder Bild hilfreich sein.
Bei kleinen Beschwerden zur Apotheke, bei Warnzeichen nicht warten
Eine Apotheke kann bei leichten Beschwerden oder frei verkäuflichen Medikamenten beraten. Ob ein Mittel passt, hängt jedoch von Allergien, Vorerkrankungen und anderen Medikamenten ab. Bei Atemnot, Bewusstlosigkeit, starker Blutung oder schweren Brustschmerzen suchen Sie nicht erst Apotheken ab, sondern rufen 119 oder fragen nach einer Notaufnahme. Nehmen Sie möglichst Pass, Versicherungsdaten und Medikamentenliste mit.
Nach der Stabilisierung Unterkunft und Versicherung informieren
Wenn die unmittelbare Gefahr vorbei ist, kann die Rezeption oder der Gastgeber bei Krankenhaus, Taxi, Übersetzung oder Begleitung helfen. Bei einer Reiseversicherung prüfen Sie Notfallnummer und benötigte Unterlagen. Manche Tarife verlangen einen Anruf vor nicht dringender Behandlung und Belege, Attest oder Rezept. Versicherungsberatung ersetzt keine akute medizinische Hilfe.
Vor der Abreise eine Notiz mit den wichtigsten Daten anlegen
Notieren Sie Unterkunft und Adresse, Telefonnummer der Begleitung, Allergien, Erkrankungen, Medikamente und Versicherer auf Koreanisch und in Ihrer Sprache. Eine Papierkopie bleibt verfügbar, wenn das Handy leer ist. Rufen Sie Notrufnummern nie zum Test an und halten Sie am Einsatzort Wege frei.
GOOGLE MAPS
Notaufnahme oder Apotheke finden
Speichern Sie Einrichtungen nahe der Unterkunft und prüfen Sie im Bedarfsfall Öffnungszeiten und Aufnahme.
Google Maps ↗